quelque chose...

Oui, hier soir nous avons joué le basketball. C'était fantastique et le temps était très chaud!:) 


Aujourd'hui j'ai découvert une chanteuse; elle s'appelle Sophie Hunger. Et nous avons commencé de(/à?) faire un film!:)

Mammút @Harpa, 11.11.2011

Hier soir, je suis allé du (à un?) concert de Mammút. Je l'aimé, Je l'adoré!

Anna S. Björnsdóttir - Á morgun

Ma première tentative de traduire de l'islandais: 




Á morgun
 
Allir dagar
færa okkur nær
endalokunum
Allir dagar
hver öðrum dýrmætari
Á morgun
í síðasta lagi á morgun
ætla ég að segja þér
að ég elski þig




Homme 

Kõik päevad 
toovad meid lähemale 
lõpule 
Kõik päevad 
igaüks üha kallim / üksteisest rohkem väärt 
Homme 
hiljemalt homme 
ma ütlen sulle 
et ma armastan sind


PS. J'ai trouvé un autre link: Allverbs.com ;
et ce passage:
"Learning a language is an exciting experience. It is a lot like being a child again: you begin mute, you learn by exposure and repetition, and in the process you are discovering a new world. The main requirements are interest and determination."
Colloquial Icelandic

créer un nouveau monde...

Just rather random titles for my posts. Anyway, I think I'm trying to use as less estonian as possible when writing these posts... not claiming my english or french is good or something, no, rather the opposite: and this is why I need to practice!
(although I should have written this in french!)

D'ailleurs, je suis heureux aujourd'hui, parce que:
le première raison: j'ai trouvé un livre pour étudier l'islandais. C'est Colloquial Icelandic, avec l'audiobook!
et le deuxième raison: mademoiselle S. m'a appelé moi ce soir! 


Avant... 
j'ai été (étais?) an peu triste (quand je suis venu à (de?) l'école):/


* Je dois corriger ces phrases ici!

aujourd'hui...

Aujourd'hui... non, hier, j'ai commencé à apprendre l'islandais. Je adore ça (/ci?), très beaucoup; en particulier le bruit/ton d'islandais! 

D'ailleurs... un peu d'islandais, quelque chose que j'ai etudié aujourd'hui et/ou hier:

Ég heiti Silver. [My name is Silver] Ég er strákur. [I am a boy]
Hvað heitir þú? [What is your name?]
Hvað segirðu gott? [How are you doing?]
Allt gott. [All good]


On doit commence... ah, one has to start from somewhere!

***
J'ai trouvé quelques-uns pages où vous pouvez apprendre les langues:
pour l'islandais: IcelandicOnline et pour le français: FrançaisFacile.


À la prochaine!

c'est un nouveau jour... un nouveau monde!

Austades eesti keelt ja vihjates blogi aadressile, siis alguses ja põhiline eesti keeles: nimelt, et vähegi järjekindlamalt harjutada keel(t)eõppimist, siis oleks vaja aeg-ajalt midagi ka vastavas keeles kirjutada.
Ennekõike huvitavad mind prantsuse ja islandi keel, kusjuures sügavam huvi viimase vastu tekkis alles... eile. Prantsuse keelt olen veidi õppinud ja õpin praegugi.

Niisiis on see blogi ennekõike iseenda jaoks, katsun siia aeg-ajalt panna kirja mõtteid - prantsuse või islandi keeles - et natukenegi harjutada end vastavaid keeli kasutama ja neid õppida. Muidugi mu oskused on suht olematud ja tõenäoliselt võib neis kohata küllaga vigu... but nonetheless: I will try!

Järgmised postitused juba teistes keeltes:)